By Meredith Lewis
Four women sit around a table, each with a card of various numbers and colors, arranged like a secret code. Tiles are exchanged like a perfectly choreographed dance: right, across, left, then left, across, right. Tossing tiles into the middle of the table, the players call out mysterious names–“Four Crak! Three Bam! Eight Dot!” Finally the winner shouts “Mah-Jongg!”
To the uninitiated, the process is foreign. To those familiar with the game, this is just a typical evening with the girls, evenings that have been happening in America for nearly 100 years.
There’s no question that scores of Jewish women have played Mah-Jongg, a betting game that requires matching domino-like tiles into rummy-like patterns. From the tenements of New York City to the bungalows of the Catskills and the vast American suburbs, Jewish women have kept alive a game that otherwise fell out of fashion in the 1920s.
And yet the Jewish Mah-Jongg connection is hard to explain. As one Internet writer asked: “How on earth did a 19th century Chinese parlor game come to be a favorite pastime for middle-aged Jewish women?”
The Rise and fall of Mah-Jongg
Mah-Jongg’s precursors may be centuries old, but the game most Americans know dates back only about 150 years. Around 1846, a servant of the Chinese emperor combined the rules of popular card games of the time, and replaced cards with tiles to create Mah-Jongg. The name itself means sparrows – an allusion to the pictures of birds often engraved on the tiles. The advent of Mah-Jongg coincided with China’s opening to foreign traders, and by 1920 an Americanized version was being sold at Abercrombie and Fitch, then a sporting and excursion goods store.
Throughout the 1920s, the game was a popular craze. Over time, to make the game more difficult and exciting, playing groups made up their own “table rules.” As these homemade regulations became more complex and convoluted, players eventually became turned off by the game and the challenge of ever-changing rules. By the end of the decade, the Mah-Jongg fad had died.
A Jewish trend
But Jews, particularly Jewish women, did not let go of the game.
In 1937, a group of Jewish women formed the National Mah Jongg League (NMJL), which to this day strives to maintain consistency in the game. Each year the League issues a card listing winning tile combinations (which change every year) and standard regulations. This stability helped the game to survive.
According to Anita Luu and Christi Cavallero’s book, Mah-Jongg: From Shanghai to Miami Beach, “Throughout World War II the game continued to be played among Jewish women’s circles as it increased in popularity and became more prevalent in their lives.” While their men were off at war, Luu and Cavallero explain, women found Mah-Jongg to be an inexpensive form of communal entertainment. In the urban setting of New York, the game quickly spread from friend to friend, mother to daughter.
Another group of historians suggests that Jews who fled Nazi Europe and made it to Shanghai got involved in local culture and adopted the game. Once those refugees immigrated to America in the mid-20th century, they helped keep Mah-Jongg alive.
Ruth Unger, current president of NMJL, believes the game was perpetuated in part because it is a philanthropic money-making endeavor for Jewish organizations like synagogue sisterhoods and Hadassah chapters. These groups sell Mah-Jongg rule cards and receive donations from the League. In order to sell enough cards, they have had to keep people interested in playing the game, so they continue to teach Mah-Jongg to their members.
Perhaps the most important factor in Mah-Jongg’s survival is the role it played in the bungalow colonies, popular Jewish vacation sites in the mid-20th century.
“By the middle of the century, Mah-Jongg had spread from the city to the suburbs and the vacation resorts, it went along with the Jews,” write Irwin Richman in Borscht Belt Bungalows: Memories of Catskill Summers. “The click, click of tiles and phrases like ‘five bam’ and ‘two crak’ filled the air many an afternoon at the large colonies.”
New City, New York resident Joan Cooper recalls spending childhood summers at these colonies, where her mother and friends would play Mah-Jongg every weekday until their husbands and fathers drove up on Friday afternoon from New York City.
“The women would sit with big hats covering their face and the straps untied on their bathing suits, so they didn’t get any tan lines,” says Cooper. “The best time to ask something from Mom was during her games. She’d always give me a little money just to make me go away.”
Mothers, Daughters, Friends
Those little kids watching the games eventually grew up to become the next generation of Mah-Jongg players. Yet many of them didn’t think they’d follow in their mothers’ footsteps. When Cooper was asked who taught her to play Mah-Jongg, she interrupted her weekly game to call her sister, who, of course, was at her own Mah-Jongg game. Neither was certain, but they assumed they learned from their mother.
C“We never wanted to be those old farts playing Mah-Jongg,” Cooper says. ”Look at us now.”
Ruth Unger seems to agree: ‘Women didn’t want to play a game they thought was a frivolous thing their mothers played. They wanted to do great things with their lives … However, the game is persistent and seductive, and poetic justice is usually served when the daughter who has strayed ends up liking it far more than her mother ever did.”
As newer generations take up the game, they learn that many true friendships can develop from it. And that’s not frivolous at all.
In the documentary Mah-Jongg: The Tiles that Bind, seasoned players say that Mah-Jongg is their life. As women play for years and decades with the same people, they share life events – marriages and divorces, the birth of children and then grandchildren, work and retirement.
It’s even said that when the last woman of a Mah-Jongg groups dies, it’s her job to bring the Mah-Jongg set with her to the World to Come. •
This story was originally published by My Jewish Learning at myjewishlearning.com.